1
00:01:32,022 --> 00:01:33,931
זה בוקר קיץ יפהפה, אבל...

2
00:01:34,080 --> 00:01:37,414
השותפים השוודים שלי לחדר
הם עדיין ישנים, כרגיל.

3
00:01:37,743 --> 00:01:41,277
ללילות החורף הארוכים האלה בשוודיה
אני חושב שהם רגילים לזה.

4
00:01:41,551 --> 00:01:44,984
אני צרפתי ואני עושה את מטלות הבוקר שלי
אני אוהב להתעורר כדי לעשות את זה.

5
00:01:46,453 --> 00:01:49,823
ברגע שאסטריד מניחה את ראשה על הכרית
הוא מצליח להירדם.

6
00:01:51,481 --> 00:01:55,349
קרסטן היא תמיד האחרונה
הוא זה שנרדם,

7
00:01:55,998 --> 00:01:58,337
...היא פמיניסטית והיא חושבת לישון
תמיד לוקח את זה ברצינות.

8
00:01:58,673 --> 00:02:01,276
אני לא ממש חלש נגד גרטה.
אני חושב שיש לזה צד.

9
00:02:01,833 --> 00:02:03,287
לא שאני מאשים אותו.

10
00:02:03,318 --> 00:02:05,914
...כי גרטה כל כך מצחיקה
 ותמיד

11
00:02:06,234 --> 00:02:09,582
...אתה תיכנס לכל מיני צרות
באמצע הלילה.

12
00:02:10,841 --> 00:02:12,579
ליל היא הכי יפה, עם שיער בלונדיני ארוך

13
00:02:12,705 --> 00:02:14,923
...ולחיים ורודות, אבל

14
00:02:15,017 --> 00:02:16,580
...אני מעדיף את אינגה.

15
00:02:17,148 --> 00:02:18,888
זה יכול להיות דגם.

16
00:02:19,038 --> 00:02:22,309
למורה הספורט החתיך שלנו
אני באמת חושב שאתה מאוהב.

17
00:02:22,715 --> 00:02:24,437
אבל האם אין לנו הכל?

18
00:02:24,562 --> 00:02:26,683
הדבר המצחיק הוא שתמיד היינו
אנחנו קצת אנוכיים,

19
00:02:26,778 --> 00:02:29,404
...תמיד בלבד
אנחנו חושבים על ההנאה שלנו.

20
00:02:29,513 --> 00:02:32,114
אפילו סלמה, שהיא עדיין בתולה.

21
00:02:32,220 --> 00:02:35,037
...אני בטוח שהוא לא מאוד שמח מזה.

22
00:02:35,111 --> 00:02:37,825
אלוהים יודע מה הוא עושה בחלומותיו.

23
00:02:46,089 --> 00:02:49,277
במובן מסוים, הם מוכנים להתפוצץ,

24
00:02:49,534 --> 00:02:50,880
שש פצצות שוודיות סקסיות מאוד.

25
00:02:51,278 --> 00:02:53,088
מתי ואיפה זה יקרה
אני תוהה.

26
00:02:53,278 --> 00:02:56,415
דברים לא פשוטים כאן,
גברת קליין תמיד

27
00:02:56,650 --> 00:02:58,155
...צופה בנו ומאוד קפדן.

28
00:02:58,184 --> 00:03:00,910
אבל הפעמון צלצל, הגיע הזמן להתעורר.

29
00:03:01,032 --> 00:03:05,004
להירדם, למען האמת.
אנחנו כמו עדר של ארנבות שוכב.

30
00:03:07,718 --> 00:03:11,026
ימי ראשון בכפר
נצא לרכיבת אופניים ארוכה

31
00:03:11,081 --> 00:03:14,218
אלא במהלך השבוע
כדי שלא נתחרמן מדי

32
00:03:14,461 --> 00:03:17,003
אנחנו מותשים פיזית.
שרוצים להביא

33
00:03:17,183 --> 00:03:20,041
אנחנו מתחילים בתרגילים של קארל

34
00:03:21,803 --> 00:03:24,857
בסדר, גבירותיי, התעוררו, לא שמעת את הפעמון?

35
00:03:25,209 --> 00:03:26,561
שתוק, תן לי לישון!

36
00:03:26,890 --> 00:03:29,805
- קום ותאיר!
מארי, את חסרת תקווה.

37
00:03:30,008 --> 00:03:32,770
זה לא נכון, אתה מנסה לשכנע אותנו
מהתוכנית.

38
00:03:33,860 --> 00:03:36,268
גב' קליין יכולה להצליף בנו.

39
00:03:36,371 --> 00:03:38,760
הייתי רוצה לראות אותו מנסה את זה איתי!

40
00:03:38,854 --> 00:03:41,416
גרטה, את מאוד אמיצה.
תגן עליי?

41
00:03:41,472 --> 00:03:43,180
עד שאהבה או מוות יפרידו בינינו.

42
00:03:43,237 --> 00:03:45,526
מה שיבוא קודם.

43
00:03:45,612 --> 00:03:47,523
קדימה, בנות, קומו!

44
00:03:47,656 --> 00:03:50,428
יום נהדר, קדימה, אינגה,
לפעול כעת.

45
00:03:50,564 --> 00:03:52,554
אנחנו לא זמינים כל היום.

46
00:03:52,674 --> 00:03:55,127
עדיין ישן, עדיין ישן

47
00:03:55,237 --> 00:03:57,804
אחותי מרי,
אחותי מרי,

48
00:03:58,047 --> 00:04:01,069
בוקר הגיע, בוקר הגיע

49
00:04:01,146 --> 00:04:03,876
קום ותאיר, עלה ותאיר

50
00:04:03,940 --> 00:04:05,597
- זה מוקדם מאוד בבוקר.
- מהרו!

51
00:04:05,647 --> 00:04:08,225
- למה אתה שר?
- קדימה, אינגה...

52
00:04:08,274 --> 00:04:10,935
נתגעגע לשיעור התעמלות
ואתה יודע מי עוד.

53
00:04:11,026 --> 00:04:13,846
אל תדאג, אנחנו נדאג לך!

54
00:04:13,892 --> 00:04:15,660
בנות, בבקשה, קצת שכל ישר,

55
00:04:15,779 --> 00:04:17,933
אנחנו הצרפתיות לא מדברות על דברים כאלה.

56
00:04:18,019 --> 00:04:21,334
כן, אתה לא יכול לדבר כי הפה שלך תמיד מלא.

57
00:04:22,180 --> 00:04:24,546
זה מספיק, אנחנו צריכים להתלבש.

58
00:04:24,587 --> 00:04:25,812
הנה מתנה בשבילך.

59
00:04:25,836 --> 00:04:27,867
- זאת החולצה שלי!
- זה שלי!

60
00:04:27,899 --> 00:04:29,338
- זה לא נכון!
- תחזיר את זה!

61
00:04:29,362 --> 00:04:31,097
- מה אני הולכת ללבוש?
- זה שלי...

62
00:04:31,176 --> 00:04:32,927
תראה, תכתוב את זה!

63
00:04:33,234 --> 00:04:34,873
תוריד את החולצה המטופשת הזו!

64
00:04:34,975 --> 00:04:37,075
- מה העניין?
- מעניין מה "סינדרלה" עשתה.

65
00:04:37,178 --> 00:04:39,163
- הוא עדיין חולם.
- כן, ב"המכושף".

66
00:04:39,297 --> 00:04:41,835
הוא אמר שהוא עדיין שם אותה על הסוס הלבן שלו.
והשקיעה

67
00:04:41,912 --> 00:04:43,884
...הוא מדמיין שהוא ייעלם.

68
00:04:43,948 --> 00:04:45,467
- הוא לא לבד.
- למה זה?

69
00:04:45,558 --> 00:04:48,045
זה בטח נחמד לרכוב על סוס.

70
00:04:48,207 --> 00:04:50,029
סוס עדיף.

71
00:04:50,188 --> 00:04:52,380
- אה, לה, לה, לה...
- אחת, שתיים, אחת, שתיים!

72
00:04:52,544 --> 00:04:54,897
אני רוצה אותך, אחות!
קדימה, קרסטן.

73
00:04:55,957 --> 00:04:58,134
-מהר, אני מאחר.
- לא להיבהל.

74
00:04:58,416 --> 00:05:00,552
אנחנו מוכנים!

75
00:05:00,832 --> 00:05:02,750
קדימה, בנות, הגיע הזמן ללכת.

76
00:05:05,683 --> 00:05:08,307
ליל, תעירי גם סלמה...

77
00:05:10,286 --> 00:05:12,059
אה! אה!

78
00:05:12,184 --> 00:05:15,712
- עזוב אותי לישון!
אתה עושה את זה כל בוקר.

79
00:05:25,831 --> 00:05:28,216
דברים כאלה כל בוקר.

80
00:05:28,304 --> 00:05:30,427
רצנו אחרי המורה לספורט,

81
00:05:30,953 --> 00:05:33,243
סלמה רצה אחרינו.

82
00:06:23,290 --> 00:06:25,348
חכה לי, אני בא!

83
00:06:25,713 --> 00:06:27,137
חכה לי!

84
00:06:27,535 --> 00:06:28,897
גם אני בא!

85
00:06:30,128 --> 00:06:32,710
היי, חכה לי.

86
00:06:33,390 --> 00:06:35,277
איפה אתה כל כך ממהר?

87
00:06:38,646 --> 00:06:40,936
חכה רגע!

88
00:06:41,467 --> 00:06:42,969
לעזאזל!

89
00:06:43,282 --> 00:06:45,160
מייק, הוא אף פעם לא מסתכל עלינו,

90
00:06:45,464 --> 00:06:48,967
הוא ממשיך לרוץ ככה לבד
ואנחנו רצים מאחוריו.

91
00:06:49,073 --> 00:06:51,742
וסלמה הקטנה זוחלת מאחורינו.

92
00:06:52,109 --> 00:06:53,828
במעלה ובמורד הגבעה.

93
00:06:54,181 --> 00:06:56,755
הוא אף פעם לא מתעניין בנו.

94
00:06:56,785 --> 00:06:58,731
זה הסגנון של מייק מולר,

95
00:06:58,934 --> 00:07:00,727
אותה שגרה כל יום,

96
00:07:00,810 --> 00:07:03,360
אבל אני לא מאמין שבנות שוודיות יכולות לשנות את זה.
יש לי תחושה לגבי זה.

97
00:07:05,456 --> 00:07:07,631
האם אתה מוכן?
אחד או שניים...

98
00:07:07,851 --> 00:07:09,279
אחד או שניים...

99
00:07:09,488 --> 00:07:10,790
אחד או שניים...

100
00:07:11,092 --> 00:07:12,395
אחד או שניים...

101
00:07:15,854 --> 00:07:17,806
אחד או שניים...

102
00:07:18,050 --> 00:07:19,686
אחד או שניים...

103
00:07:19,742 --> 00:07:21,683
אחד או שניים...

104
00:07:21,812 --> 00:07:23,333
אחד או שניים...

105
00:07:24,960 --> 00:07:26,981
זה מספיק, אנחנו יושבים אחורה עכשיו.

106
00:07:27,615 --> 00:07:29,991
רגליים למעלה ולדווש!

107
00:07:30,143 --> 00:07:31,906
מהר מהר...

108
00:07:32,399 --> 00:07:34,002
מהר מהר...

109
00:07:34,182 --> 00:07:35,551
מהר מהר...

110
00:07:37,947 --> 00:07:40,295
אל תרגע, תמשיך לדווש!

111
00:07:40,568 --> 00:07:42,502
זה טוב...

112
00:07:43,119 --> 00:07:46,183
לאחר תרגילי בוקר
חזרה לפנימייה,

113
00:07:46,282 --> 00:07:48,973
...אנחנו מתקלחים במהירות ו
אנחנו הולכים לאכול ארוחת בוקר.

114
00:07:52,148 --> 00:07:53,509
זה היה מאוד נחמד.

115
00:07:53,549 --> 00:07:56,379
- יש עוד קפה בשבילי?
- מרגישה יותר טוב, סלמה?

116
00:07:56,535 --> 00:07:58,637
כאילו דרך כל השיחים
מראש הגבעה עם התחת שלי

117
00:07:58,726 --> 00:08:00,359
...אני מרגישה שהחלקתי למטה.

118
00:08:00,389 --> 00:08:02,418
– בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה!
גם אני רוצה קפה.

119
00:08:02,519 --> 00:08:04,352
האחרון שיגיע הוא האחרון שנשאר.

120
00:08:04,401 --> 00:08:06,582
אתה יכול למלא אותי עוד קצת?

121
00:08:06,704 --> 00:08:09,471
זה נפוטיזם, אני רוצה את הקפה שלי.

122
00:08:09,686 --> 00:08:11,701
בואו נודה בזה, הוא צריך את זה.

123
00:08:11,884 --> 00:08:14,237
- אתה צריך לנוע מהר יותר.
הוא צריך פוני.

124
00:08:15,246 --> 00:08:17,451
בוא נלך לראות את הלהקה הבוקר.

125
00:08:17,764 --> 00:08:19,906
- חשבתי על משהו אחר.
- מה בדיוק?

126
00:08:19,945 --> 00:08:22,393
- נתחיל מאנגלית.
- בסדר, זה קל מאוד.

127
00:08:22,628 --> 00:08:24,950
אני רואה שאת עדיין עסוקה בציור, קרסטן.

128
00:08:26,232 --> 00:08:28,786
כן, כולנו מכירים את מר יוניברס
דמיינו את זה, אבל

129
00:08:28,846 --> 00:08:30,900
...הוא היה היחיד שלא הסתיר את כוונותיו.

130
00:08:31,001 --> 00:08:34,067
- צריך רק אדם אחד.
קדימה, קרסטן, ספרי לנו מה קרה.

131
00:08:34,207 --> 00:08:37,187
- זו רק הפתעה.
- ספר לנו!

132
00:08:37,648 --> 00:08:41,080
אני מבטיח לך,
הפתעה נחמדה ונעימה.

133
00:08:41,386 --> 00:08:43,296
אתה תראה למה אני מתכוון.

134
00:08:44,078 --> 00:08:46,249
יש לי דברים יותר טובים לחשוב עליהם.

135
00:08:46,412 --> 00:08:48,165
אני מת לדעת מה קרה!

136
00:08:48,281 --> 00:08:49,584
מַבָּט!

137
00:08:49,862 --> 00:08:52,011
אני יודע, זה משהו שקשור לאופניים.

138
00:08:52,667 --> 00:08:54,003
אתה תראה...

139
00:08:54,109 --> 00:08:56,199
חרא, הפעמון צלצל.

140
00:08:56,436 --> 00:08:59,415
כשאתה צריך ללכת, אתה צריך ללכת.

141
00:09:02,323 --> 00:09:04,426
עכשיו תחזרי על הכל, בנות.

142
00:09:04,459 --> 00:09:06,545
הקיץ הזה סבתא שלי...

143
00:09:06,623 --> 00:09:09,086
... ליד הים

144
00:09:09,659 --> 00:09:11,720
...הבית שלך

145
00:09:11,753 --> 00:09:14,586
...אני אבקר.

146
00:09:14,682 --> 00:09:15,862
טוֹב!

147
00:09:15,887 --> 00:09:18,251
מהם שמות עצם, פעלים ותארים?

148
00:09:18,462 --> 00:09:20,863
אני הולך לבקר את סבתא שלי!

149
00:09:21,643 --> 00:09:24,942
אחר הצהריים בילינו כולנו
אנחנו מוציאים את זה אחרת.

150
00:09:25,504 --> 00:09:27,963
קרסטן כרגיל
נעלמת...

151
00:09:28,274 --> 00:09:30,377
עובד על ההמצאה הסודית שלו בסדנה,

152
00:09:30,501 --> 00:09:33,176
כולנו יודעים מה זה
אנחנו מתים לדעת.

153
00:09:33,273 --> 00:09:36,328
הדבר היחיד שהוא אמר לנו על זה,
אחרי הכל...

154
00:09:36,603 --> 00:09:38,087
...שנמצא שזה מאוד פרובוקטיבי.

155
00:09:51,634 --> 00:09:54,871
להגיד לך את האמת
לא הייתי מכניס לשם אצבע.

156
00:09:55,387 --> 00:09:58,603
למעשה, ההמצאה הייתה קשורה לאופניים.

157
00:09:59,227 --> 00:10:01,238
עם האופניים שלנו.

158
00:10:05,433 --> 00:10:07,836
קרסטן לקח את העבודה הזו ברצינות רבה ו

159
00:10:08,104 --> 00:10:10,703
...יביא לנו אינספור שעות

160
00:10:10,843 --> 00:10:13,906
...כולנו נהיה אסירי תודה לו על האושר

161
00:10:39,647 --> 00:10:42,312
בעוד קרסטן היה עסוק בהמצאה האהובה שלו

162
00:10:42,749 --> 00:10:45,328
ליל וסלמה חומקות מהפנימייה.

163
00:10:45,768 --> 00:10:47,946
"ידעתי מה הם חושבים

164
00:10:48,109 --> 00:10:50,354
כי זה היה הדבר היחיד שעלה להם בראש.

165
00:10:50,527 --> 00:10:53,039
בזמן האחרון יש לנו הרבה אנשים

166
00:10:53,078 --> 00:10:55,070
...הם הלכו למצוא את האיש.

167
00:10:55,836 --> 00:10:59,143
אבל הדברים אינם בדיוק כפי שתכננו
זה לא הלך ככה.

168
00:11:13,789 --> 00:11:15,837
הוא כאן, ליל?
אני חושב שהוא כאן.

169
00:11:25,181 --> 00:11:26,885
הבאת את כל מה שאנחנו צריכים?

170
00:11:27,010 --> 00:11:28,687
כן, הבאתי הכל.

171
00:11:40,489 --> 00:11:42,954
יש עוד כל כך הרבה, הנה זה, תראה!

172
00:12:01,999 --> 00:12:04,688
אין שום סימן אליו. שנחזור אחורה?

173
00:12:04,822 --> 00:12:06,880
- אתה מפחד?
- בכלל לא.

174
00:12:14,235 --> 00:12:15,682
מה אם הוא לא יופיע?

175
00:12:15,801 --> 00:12:18,153
הוא יהיה כאן בקרוב.

176
00:12:18,387 --> 00:12:20,472
מה יקרה אם הוא ילך למשטרה?

177
00:12:20,736 --> 00:12:23,142
אני בטוח שלא תעשה את זה.

178
00:12:23,181 --> 00:12:25,253
הוא מפחד ממה שיש לנו לומר.

179
00:12:25,937 --> 00:12:27,880
אני רואה אותו, אני רואה אותו,
הנה הוא!

180
00:12:28,302 --> 00:12:30,194
- גם אני רואה אותו.
נהדר, בוא נלך.

181
00:12:30,310 --> 00:12:32,502
אתה יודע מה עלינו לעשות.

182
00:13:09,289 --> 00:13:11,742
- בוא נלך למים.
אתה משוגע, אני לא יכול לשחות.

183
00:13:11,833 --> 00:13:13,874
אבל המים רדודים מאוד.

184
00:13:13,992 --> 00:13:15,661
לא, תודה,
אני נשאר כאן.

185
00:13:17,224 --> 00:13:20,055
ואם תתיז עליי מים...,

186
00:13:20,259 --> 00:13:21,999
...אני אוציא לך את העיניים.

187
00:13:22,357 --> 00:13:24,104
לְהִרָגַע!

188
00:13:24,191 --> 00:13:26,334
לבש את כל הבגדים שלך, נמר קטן שלי!

189
00:13:26,924 --> 00:13:30,446
זה נהדר להרגיש את הרוח על הגוף העירום שלך
נכון?

190
00:13:30,863 --> 00:13:33,159
זה נותן לך כל מיני רעיונות,
נכון?

191
00:13:33,287 --> 00:13:34,801
כֵּן!

192
00:13:35,121 --> 00:13:36,968
הלוואי שהיה כאן גבר.

193
00:13:37,160 --> 00:13:39,126
כמה הלוואי שיכולתי להוציא אותה מהראש שלי.

194
00:13:40,219 --> 00:13:41,949
מה היית עושה כדי לשמח אותם?

195
00:13:43,246 --> 00:13:45,053
הייתי נותן לו להיכנס לתוכי.

196
00:13:46,947 --> 00:13:48,414
הוא כבר כאן.

197
00:13:48,476 --> 00:13:50,861
- אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
- כמובן...

198
00:13:53,489 --> 00:13:54,826
הוא יהיה בסדר?
- כן, הוא יעשה זאת.

199
00:13:54,904 --> 00:13:56,204
- אתה מוכן ללכת?
- כן, אני.

200
00:13:56,294 --> 00:13:57,740
בוא נלך.

201
00:13:57,764 --> 00:13:59,579
אני אעשה כמיטב יכולתי להעסיק אותו
אני אעשה הכל.

202
00:14:44,430 --> 00:14:46,603
הבנתי אותך, סוטה!

203
00:14:50,299 --> 00:14:52,575
זהו, הוא נרדם.

204
00:14:52,872 --> 00:14:54,483
ליל איבדה את ההכרה.

205
00:14:54,639 --> 00:14:56,037
בוא הנה!

206
00:15:00,095 --> 00:15:02,366
- שאפשיט אותו עכשיו?
- כמובן...

207
00:15:08,585 --> 00:15:10,073
מהיר יותר!

208
00:15:14,040 --> 00:15:15,752
תעזרו לי...

209
00:15:16,593 --> 00:15:18,015
מהיר יותר!

210
00:15:18,846 --> 00:15:21,090
אני זז הכי מהר שאני יכול.
- קדימה...

211
00:15:21,802 --> 00:15:24,320
זהו, תעזרו לי.

212
00:15:28,398 --> 00:15:29,861
זה טוב.

213
00:15:30,114 --> 00:15:31,456
בוא נלך.

214
00:15:34,577 --> 00:15:35,921
קדימה...

215
00:15:36,071 --> 00:15:37,454
זה טוב.

216
00:15:38,677 --> 00:15:40,889
כמה חבל!

217
00:15:46,049 --> 00:15:47,646
כמעט סיימנו.

218
00:15:54,273 --> 00:15:55,903
תן לי את הסכין.

219
00:15:57,499 --> 00:15:59,067
תראה כאן.

220
00:16:04,092 --> 00:16:06,940
זה הולך להיות הלם אמיתי.
- כן, זה יהיה.

221
00:16:16,919 --> 00:16:19,692
זה נותן לו את הזכות
להתערב.

222
00:16:27,179 --> 00:16:29,938
כשסיפרנו על זה למריה.
הוא לא יאמין לנו.

223
00:16:30,045 --> 00:16:32,367
עוד פרק מעניין ביומן שלך.

224
00:16:32,405 --> 00:16:34,770
אני לא חושב שאתה מסוגל לדבר כזה.
אף פעם לא חשבתי על זה.

225
00:16:34,928 --> 00:16:37,782
יקירתי, יש כל כך הרבה שאתה לא יודע עלי.

226
00:16:40,882 --> 00:16:43,721
אני רוצה לראות את הפנים שלך כשאתה מתעורר.

227
00:16:43,814 --> 00:16:45,477
ואני כמו...

228
00:16:46,685 --> 00:16:49,319
מגיע לו מה שקיבל!

229
00:16:52,633 --> 00:16:54,525
לעולם לא אעשה זאת שוב.

230
00:17:01,054 --> 00:17:02,829
- אתה מוכן?
- כן, אני!

231
00:17:02,930 --> 00:17:05,135
הנה, תן לי ללבוש את המכנסיים שלי.
- ואני...

232
00:17:05,495 --> 00:17:08,176
- קדימה, אנחנו צריכים להסתיר את הבגדים.
- הו, טוב. הו, טוב.

233
00:17:09,220 --> 00:17:11,907
תראה, זה אומר "היפהפייה הנרדמת".

234
00:17:12,124 --> 00:17:14,330
למעשה, זה לא המקרה.

235
00:17:14,627 --> 00:17:17,458
אנחנו צריכים לקרוא לה היפהפייה הנרדמת.

236
00:17:17,582 --> 00:17:19,115
בוא נלך!

237
00:17:55,600 --> 00:17:59,843
החלק הכי טוב בסיפור הוא שליל
ו

238
00:18:00,041 --> 00:18:03,057
...לשחרר את האיש ולהתנצל
חוזרים.

239
00:18:03,215 --> 00:18:05,935
באותו רגע הוא ממש לא ידע מה לעשות
אבל זה לא כמו

240
00:18:06,086 --> 00:18:08,330
...שהוא היה צריך לעשות משהו.

241
00:18:08,578 --> 00:18:11,990
זה בדיוק מה שקרה.

242
00:22:12,500 --> 00:22:14,678
הוא אמר לנו מאוחר יותר,

243
00:22:14,804 --> 00:22:17,972
לא היה צורך לומר הרבה כדי להתנצל.

244
00:22:18,473 --> 00:22:21,650
אגב, על המצאת קרסטן
עשה התקדמות אמיתית.

245
00:22:21,766 --> 00:22:24,032
כי הוא צריך שותף לפשע

246
00:22:24,204 --> 00:22:26,167
והכניס את גרטה אל סודו.

247
00:22:26,456 --> 00:22:29,847
אתה צריך ללחוץ על הדוושות כרגיל
והבוכנה עושה את השאר.

248
00:22:29,963 --> 00:22:33,135
תיאורטית, אבל מהבוכנה
אני חושב על משהו יותר טוב.

249
00:22:33,393 --> 00:22:36,957
אני חושב שנוכל למצוא צעצוע הרבה יותר מתאים.

250
00:22:37,217 --> 00:22:38,908
צעצוע זו מילה טובה.

251
00:22:38,994 --> 00:22:40,485
כן, בוא נשנה את זה.

252
00:22:41,219 --> 00:22:44,455
אנחנו יכולים לנסות למצוא משהו בחנות הסקס
אבל אני בדרך כלל לא עושה את זה.

253
00:22:44,776 --> 00:22:46,751
עשה כמיטב יכולתך למען מטרה טובה
אתה צריך לעשות הכל.

254
00:22:46,844 --> 00:22:49,281
אני רוצה לתרום את תרומתי.

255
00:22:49,313 --> 00:22:51,969
זה קצת גדול, אבל כמה גדול זה באמת?
כמה שיותר גדול יותר טוב.

256
00:22:56,676 --> 00:23:00,006
הביקור שלי בחנות הסקס היה מלמד מאוד.

257
00:23:00,632 --> 00:23:02,867
מגזינים ארוטיים, בובות מפוצצות

258
00:23:03,181 --> 00:23:05,542
...וכל מיני מכשירים נפלאים.

259
00:23:05,839 --> 00:23:07,822
אף אחד לא הפריע לי שם.

260
00:23:08,142 --> 00:23:10,210
הלקוחות היו כולם גברים ו
עם מבטו

261
00:23:10,265 --> 00:23:12,148
...יכולתי להרגיש איך הם שדדו אותם.

262
00:23:13,064 --> 00:23:15,809
היה עוד גבר,
אני חושב שהוא היה איטלקי

263
00:23:16,172 --> 00:23:19,634
יכולתי לראות בעיניים שלו מה הוא הולך לעשות לי.

264
00:23:19,768 --> 00:23:22,410
אני לא מאמין לדמיון פרוע שכזה
שתהיה לך אישה וילדים.

265
00:23:22,958 --> 00:23:25,766
אני מרגיש כאילו אני על חוף שטוף שמש
שוכב עירום בערסל

266
00:23:25,975 --> 00:23:27,891
...והאיש לוקח חול בכף ידו

267
00:23:28,063 --> 00:23:31,008
...פיזר אותו בעדינות על השדיים שלי.

268
00:23:40,941 --> 00:23:42,871
אבל שמת לב...

269
00:23:42,981 --> 00:23:45,651
...כשהוא הפך אותו למקום אחר, החלום התגשם

270
00:24:03,854 --> 00:24:06,916
יש עוד דמוי יווני
היה עוד בחור צעיר.

271
00:24:07,331 --> 00:24:10,726
על שטיח מלוכלך
הוא ביקש ממני לישון עירום.

272
00:24:11,529 --> 00:24:13,111
זה ממש הדליק אותי.

273
00:24:13,522 --> 00:24:17,089
הרגשתי את עצמי מתחת לליטופים החמים שלו
יכולתי לדמיין את עצמי מתאמן.

274
00:24:20,669 --> 00:24:23,307
עוצמת המבט שלו המיסה אותי.

275
00:24:51,501 --> 00:24:52,822
אבל הוא שמר על מרחק...

276
00:24:53,194 --> 00:24:55,785
אני גם רוצה גברים אחרים
הבנתי שאתה מסתכל עליי.

277
00:24:55,855 --> 00:24:58,412
אין ספק במה הם זוממים.

278
00:24:58,685 --> 00:25:01,337
ההפגנה הזו הפכה למסיבה של ממש.

279
00:25:02,325 --> 00:25:05,623
אני לא יודע כמה עמוק מבטך
יכולתי להרגיש את זה נוקב.

280
00:25:29,557 --> 00:25:32,546
אבל דעתי היא על הבעיה שעל הפרק.
הייתי צריך להחזיר אותו.

281
00:25:32,939 --> 00:25:34,433
מצאתי בדיוק את מה שחיפשנו.

282
00:25:35,150 --> 00:25:36,453
וזה היה בגודל האידיאלי.

283
00:25:36,817 --> 00:25:40,532
בדיוק כמו שדמיינתי,
לא גדול מדי, לא קטן מדי.

284
00:25:41,008 --> 00:25:42,896
היינו צריכים 12.

285
00:25:43,039 --> 00:25:44,833
כן, 12 הוא המספר הנכון.

286
00:25:55,168 --> 00:25:56,893
אתה יכול לארוז לי את אלה?

287
00:25:56,952 --> 00:25:58,606
אתה באמת רוצה כל כך הרבה דברים?

288
00:25:59,233 --> 00:26:00,554
אתה בטוח שלא עשית טעות?

289
00:26:01,062 --> 00:26:02,174
כמובן שאני בטוח.

290
00:26:02,198 --> 00:26:04,486
- מה העניין?
- אבל יש תריסר.

291
00:26:04,517 --> 00:26:06,392
אני מניח שזה יותר זול ככה, נכון?

292
00:26:06,494 --> 00:26:08,739
אתה הולך להשתמש בזה כל כך הרבה?
כן, לא להרבה זמן.

293
00:26:09,044 --> 00:26:11,211
- ובכן, תהנה!
- בבקשה...

294
00:26:11,949 --> 00:26:14,874
אתה לקוח חדש.
אני אתן לך 10% הנחה, בסדר?

295
00:26:15,063 --> 00:26:17,107
הו, זה בסדר.
- אתה לא רוצה לתת להם מתנות, נכון?

296
00:26:18,530 --> 00:26:20,091
תראה כאן.

297
00:26:21,610 --> 00:26:24,399
כשאני חושב על זה, אני עדיין חושב
בא לי לצחוק.

298
00:26:24,546 --> 00:26:28,347
כל הלקוחות יוכלו לשחק עם הצעצועים הללו
כדי לגלות מה אני עושה

299
00:26:28,529 --> 00:26:30,162
...הוא השתוקק לזה.

300
00:26:30,188 --> 00:26:33,476
לו רק ידעו
כנראה שגם הם היו צוחקים!

301
00:26:34,010 --> 00:26:36,373
- תודה שהיית לקוח שלנו.
- תודה רבה.

302
00:26:36,411 --> 00:26:37,713
אנו מצפים לראותך שוב בקרוב.

303
00:26:37,899 --> 00:26:40,275
- להתראות.
- בשעה טובה!

304
00:26:42,659 --> 00:26:46,803
אז קרסטן ישלים את ההמצאה שלו
הוא לקח את החתיכה האחרונה.

305
00:26:46,858 --> 00:26:48,252
הו, לה, לה!

306
00:26:48,409 --> 00:26:50,408
ובכן, איך אתה קורא לזה?

307
00:26:51,053 --> 00:26:53,802
- מה אתה חושב?
- אתה צודק, זו הפתעה גדולה.

308
00:26:54,004 --> 00:26:56,603
- אני הולך לטייל, אתה בא?
- ברור שאתה יודע!

309
00:26:56,858 --> 00:26:58,874
- אבל בלי תחתונים!
- הו כן!

310
00:26:59,190 --> 00:27:00,439
שחרור נשים!

311
00:27:00,464 --> 00:27:03,114
- חופש מצרכים רבים אחרים.
- כן, וזה...

312
00:27:03,295 --> 00:27:05,068
היי, על מי אתה צוחק?

313
00:27:05,217 --> 00:27:07,656
זה פשוט הדבר האמיתי
תחליף.

314
00:27:09,498 --> 00:27:11,617
כולם בבית הספר.
- בוא נלך!

315
00:27:13,793 --> 00:27:15,389
אוי, חיכיתי לזה.

316
00:27:16,444 --> 00:27:18,030
כן, גם אני.

317
00:27:19,260 --> 00:27:20,561
אל תיסחף!

318
00:27:20,807 --> 00:27:23,167
בפעם הראשונה שעשיתי את זה
אני תמיד קצת עצבני.

319
00:27:23,605 --> 00:27:25,890
שב בנוחות באמצע ו
ליהנות מהנסיעה.

320
00:27:26,517 --> 00:27:28,036
זה נהדר!

321
00:27:28,786 --> 00:27:30,800
- מה אתה חושב?
- תירגע...

322
00:27:30,824 --> 00:27:32,738
אני מתרכז עכשיו.

323
00:27:47,564 --> 00:27:48,864
זה נהדר!

324
00:27:52,026 --> 00:27:54,700
- בדיוק בגודל הנכון.
- כן, זה כן!

325
00:27:57,865 --> 00:28:00,087
זה מה שחשבתי.

326
00:28:00,799 --> 00:28:02,878
- איך ידעת?
- הו לא!

327
00:28:05,748 --> 00:28:07,994
קרסטן וגרטה השתפרו
עם האופניים שלהם

328
00:28:08,033 --> 00:28:10,751
...לטייל, בעוד גברת קליין

329
00:28:10,980 --> 00:28:13,518
... על האופניים הרגילים שלו
כרגיל

330
00:28:13,607 --> 00:28:15,750
... יצא לטיול אחר הצהריים.

331
00:28:41,222 --> 00:28:44,084
גברת קליין דאגה שאף אחד לא יבחין בה.
הוא לא היה חשוד

332
00:28:44,170 --> 00:28:47,425
אבל חשבנו על הטיול של אחר הצהריים
ידענו היטב למה.

333
00:28:48,012 --> 00:28:50,832
גופתה של גב' קליין עשויה מקרח
והנשמה שלך...

334
00:28:50,879 --> 00:28:53,303
שהיא נמסה בזרועותיו של גבר
אנו שמחים לראות אותך.

335
00:28:53,483 --> 00:28:55,609
מי שהיה המאהב הסודי שלה.

336
00:29:03,247 --> 00:29:05,177
טום!

337
00:29:07,374 --> 00:29:08,675
טום...

338
00:29:08,969 --> 00:29:10,674
זה מספיק דיג להיום.

339
00:29:11,252 --> 00:29:12,990
יש לך משהו יותר טוב לצוד כאן.

340
00:29:13,772 --> 00:29:16,577
עד שתוציא אותי מהסבל שלי
אני אהיה על הקרס.

341
00:29:17,244 --> 00:29:18,789
אמרת מספיק.

342
00:29:19,290 --> 00:29:21,077
תוריד את הבגדים.

343
00:29:21,428 --> 00:29:23,904
אני מניח שאתה ממהר, כרגיל.
- כן...

344
00:29:24,537 --> 00:29:27,390
אל תדאג, מה שתכננתי לא ייקח הרבה זמן.

345
00:29:28,560 --> 00:29:30,002
איזה בושה!

346
00:29:30,182 --> 00:29:31,879
זה יהיה קצר אבל מתוק.

347
00:29:37,432 --> 00:29:40,489
בכל מקרה, הבלאגן עושה דברים אפילו יותר
זה עושה את זה מרגש.

348
00:30:17,478 --> 00:30:20,281
אני לא יכול לישון בלילה כשאני חושב עליך.

349
00:31:28,003 --> 00:31:30,420
היום שלמחרת התחיל כרגיל.

350
00:31:30,537 --> 00:31:34,494
להתעורר בזמן לתרגילי בוקר
הייתי צריך למשוך את הבנות.

351
00:31:34,971 --> 00:31:38,597
מייק בדרך כלל שם עם עלות השחר
דוהר כמו שור

352
00:31:38,749 --> 00:31:41,038
כל השאר נרוץ אחריו

353
00:31:41,069 --> 00:31:44,009
... ואיפשהו מאחור סלמה תבוא.

354
00:32:06,438 --> 00:32:08,982
אבל דברים התגלגלו אחרת באותו יום

355
00:32:09,454 --> 00:32:11,179
...כי סוף סוף יצא לי לדבר עם מר מולר היקר

356
00:32:11,226 --> 00:32:13,735
... חשבנו לנסות משהו.

357
00:32:14,157 --> 00:32:16,870
מתחת לכל זה השריר הוא אמיתי

358
00:32:16,945 --> 00:32:18,427
...כדי לראות אם זה היה גבר.

359
00:34:14,917 --> 00:34:16,897
בסדר, תמתח את הידיים שלך...

360
00:34:19,078 --> 00:34:20,580
ו...

361
00:34:20,830 --> 00:34:23,149
אחת, שתיים, שלוש...

362
00:34:23,248 --> 00:34:25,005
אחת, שתיים, שלוש...

363
00:34:25,218 --> 00:34:27,456
אחת, שתיים, שלוש...

364
00:34:27,649 --> 00:34:29,486
שמאל שמאלה

365
00:34:29,551 --> 00:34:31,002
ימינה, ימינה...

366
00:34:31,065 --> 00:34:32,496
שמאל שמאלה

367
00:34:32,621 --> 00:34:35,022
נשענו ימינה.

368
00:34:35,061 --> 00:34:36,531
גע בצמרות שלך

369
00:34:36,765 --> 00:34:38,283
אחד או שניים...

370
00:34:38,572 --> 00:34:40,184
אחד או שניים...

371
00:34:40,231 --> 00:34:43,778
באותו יום, הלכתי לצפות במפגש הבוקר
מגיע באופן קבוע

372
00:34:43,811 --> 00:34:45,864
...היה היום שראיתי את האיש.

373
00:34:45,943 --> 00:34:48,721
ואז נפנה את מלוא תשומת הלב שלנו
התכוונו להפעיל אותו עליו.

374
00:34:49,721 --> 00:34:51,825
ואחד, שניים...

375
00:34:51,942 --> 00:34:53,665
אחד או שניים...

376
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
אחד או שניים...

377
00:34:55,801 --> 00:34:57,701
אנחנו לא יכולים לעצור לרגע?

378
00:34:59,173 --> 00:35:01,019
ואנחנו עוצרים!

379
00:35:01,276 --> 00:35:02,667
כמה חבל!

380
00:35:06,023 --> 00:35:09,737
טוב, היה לך מספיק כיף!

381
00:35:12,255 --> 00:35:13,978
עכשיו תורי.

382
00:35:22,821 --> 00:35:24,332
כמה חבל!

383
00:35:24,559 --> 00:35:26,173
האם אתה אוהב את זה?

384
00:35:26,401 --> 00:35:27,878
ראית פעם גבר עירום?

385
00:35:28,207 --> 00:35:30,356
זה דורש שנים של הכשרה.

386
00:35:33,243 --> 00:35:36,088
איך אני יכול לתת לך את כל התגמולים שלי
אני אראה לך שניצחתי.

387
00:35:36,267 --> 00:35:37,567
כמה חבל!

388
00:35:37,603 --> 00:35:39,260
האם אתה אוהב את זה?

389
00:35:45,891 --> 00:35:48,011
- איך אתה אוהב את זה?
- אתה מוזמן לגעת.

390
00:35:48,510 --> 00:35:50,153
כמה חבל!

391
00:35:51,225 --> 00:35:53,297
תראה את השרירים האלה!

392
00:35:53,396 --> 00:35:54,877
לכמה אנשים יש את השרירים האלה!

393
00:35:55,752 --> 00:35:57,135
כמה חבל!

394
00:35:57,237 --> 00:35:58,673
שים את היד שלך על זה!

395
00:35:58,697 --> 00:36:01,362
להגיע לרמה הזו
אתה צריך לעבוד קשה.

396
00:36:01,498 --> 00:36:03,353
וואו, איזו הרגשה!

397
00:36:03,464 --> 00:36:05,051
כמה חבל!

398
00:36:05,145 --> 00:36:07,550
לפחות שלוש שעות ביום
אני מתאמן.

399
00:36:07,604 --> 00:36:10,146
באמת שלוש שעות?

400
00:36:10,224 --> 00:36:13,581
לא חסר יום,
או שאין טעם.

401
00:36:13,737 --> 00:36:16,674
אני מתאמן מתי שאני יכול.

402
00:36:16,823 --> 00:36:20,026
כל התנוחות הקלאסיות האלה
להשוויץ בגופו,

403
00:36:20,190 --> 00:36:23,398
שהשרירים שלך נראים לנו מוזר.
מבלי להבין זאת.

404
00:36:23,743 --> 00:36:25,043
אגב, שני השרברבים האלה

405
00:36:25,236 --> 00:36:27,527
לעלות למטוס לתיקון מקלחות

406
00:36:27,558 --> 00:36:28,858
...בא לבית הספר.

407
00:36:29,114 --> 00:36:32,392
הגעתם הייתה הדבר הראשון

408
00:36:32,470 --> 00:36:34,527
...היתה ההתחלה של החלק המצחיק ביותר.

409
00:36:35,069 --> 00:36:36,626
בסדר, אנחנו יכולים לנסות את זה עכשיו.

410
00:36:40,059 --> 00:36:41,817
אתה לא מתכוון להתפשט?

411
00:36:42,482 --> 00:36:43,782
זה טוב.

412
00:36:44,998 --> 00:36:47,390
וככה הכל התחיל

413
00:36:47,569 --> 00:36:50,297
נפשות מסכנות, הן לא יודעות מה הכנו להן.
הם לא ידעו.

414
00:37:10,326 --> 00:37:11,627
האם אתה רוצה להפעיל את המים?

415
00:37:15,379 --> 00:37:17,304
בסדר, אני אפתח את זה.

416
00:37:18,515 --> 00:37:19,921
- איך זה?
- זה נהדר.

417
00:37:22,242 --> 00:37:24,103
זה קר!

418
00:37:28,727 --> 00:37:30,289
זה עדיף.

419
00:37:38,422 --> 00:37:40,243
מדהים!

420
00:37:40,852 --> 00:37:43,702
- איזו הופעה!
אתה מדבר על היקום המסתורי.

421
00:37:43,843 --> 00:37:45,548
חשבתי שהוא יותר מסתורי.

422
00:37:46,881 --> 00:37:49,088
אבל התברר שהוא אדיב מאוד.

423
00:37:50,480 --> 00:37:52,193
זה היה נס אמיתי.

424
00:37:53,646 --> 00:37:55,989
- מה זה לעזאזל?
- למען השם!

425
00:37:56,184 --> 00:37:57,748
קדימה!

426
00:37:57,902 --> 00:38:00,301
אני יכול להתקלח.

427
00:38:03,907 --> 00:38:05,691
חרא, הם באים לפה.

428
00:38:05,877 --> 00:38:07,916
- המקלחות עובדות.
- מישהו שכח לכבות אותם.

429
00:38:08,351 --> 00:38:10,721
לא ציפיתי לזה.

430
00:38:12,750 --> 00:38:14,843
- אתה רוצה שאשטוף לך את הגב?
- אה, כן...

431
00:38:17,274 --> 00:38:18,905
זה נהדר!

432
00:38:22,455 --> 00:38:23,950
זה כל כך טוב!

433
00:38:32,275 --> 00:38:34,423
הגשנו את התוכנית שלנו להיום.

434
00:38:34,604 --> 00:38:36,946
תראה, אתה אדום.
- אני אדומה מהמים הקרים.

435
00:38:37,118 --> 00:38:39,258
אתה כל כך מצחיק!

436
00:38:39,423 --> 00:38:41,690
אל תהיה טיפש!

437
00:38:43,190 --> 00:38:45,259
הוא ממש משוגע עליה.

438
00:38:48,932 --> 00:38:50,822
תראה, יש שני גברים!

439
00:38:52,006 --> 00:38:54,021
הבנתי אותך, צא החוצה!

440
00:38:55,658 --> 00:38:57,529
חכה רגע...

441
00:38:57,683 --> 00:38:59,770
אנחנו יכולים להסביר, אנחנו שרברבים.

442
00:39:00,235 --> 00:39:02,169
אנחנו כאן כדי לתקן את המקלחות.

443
00:39:02,974 --> 00:39:05,280
שקרנים!

444
00:39:08,034 --> 00:39:09,998
תן לנו ללכת!

445
00:39:10,435 --> 00:39:12,517
תן לנו ללכת!

446
00:39:13,226 --> 00:39:14,762
היי! היי! היי!

447
00:39:19,230 --> 00:39:20,990
בדרך זו!

448
00:39:21,919 --> 00:39:23,950
הנה אני!

449
00:39:24,469 --> 00:39:26,249
קדימה!

450
00:39:29,084 --> 00:39:31,125
מהר, בוא ניכנס פנימה!

451
00:39:32,038 --> 00:39:34,596
- אני מתחבא כאן.
- חרא! לְחַרְבֵּן!

452
00:39:35,024 --> 00:39:36,471
היי, כנס מתחת למיטה.

453
00:39:37,258 --> 00:39:38,832
רעיון טוב!

454
00:39:43,361 --> 00:39:45,455
אני בטוח שהם הגיעו לכאן.

455
00:39:46,966 --> 00:39:48,877
אל תגיד לי שהם ברחו!

456
00:39:50,727 --> 00:39:52,406
הם לא כאן.

457
00:39:54,537 --> 00:39:56,309
היי, איפה הם?

458
00:39:56,582 --> 00:39:58,982
אין שום זכר אליהם.

459
00:40:06,003 --> 00:40:07,856
הם פשוט נעלמו.

460
00:40:08,035 --> 00:40:10,609
בואו נחפש בחדרים האחרים.

461
00:40:14,771 --> 00:40:17,496
עכשיו באמת פישלתי.
- מה אתה אומר?

462
00:40:17,521 --> 00:40:19,860
חשבתי שלעולם לא נעזוב את המקום הזה.
אני מתחיל לחשוב.

463
00:40:20,336 --> 00:40:23,306
כמה שזה יהיה טוב,
אני לא רוצה לעזוב מכאן.

464
00:40:23,627 --> 00:40:25,010
כֵּן?

465
00:40:25,431 --> 00:40:27,656
אנחנו חייבים לעצור, זה נהיה מאוחר.

466
00:40:28,120 --> 00:40:29,828
אתה יכול להאמין?

467
00:40:29,929 --> 00:40:32,588
התחלתי להאמין בניסים.

468
00:40:38,718 --> 00:40:41,728
אבל כדי לנקום.
היינו צריכים לחכות עד הערב.

469
00:40:41,788 --> 00:40:44,839
שאר היום פעל באותה שגרה.

470
00:40:45,136 --> 00:40:46,693
או...

471
00:40:47,098 --> 00:40:48,837
נכון. עכשיו תכתוב...

472
00:40:49,038 --> 00:40:50,340
אני...

473
00:40:52,986 --> 00:40:54,362
עכשיו אתה...

474
00:40:56,927 --> 00:40:59,328
טוב מאוד, חזור למושב שלך.

475
00:41:00,274 --> 00:41:02,634
-סלמה!
כן, גברתי?

476
00:41:06,104 --> 00:41:09,179
כתוב את שאר הפעלים מלמעלה למטה.

477
00:41:09,710 --> 00:41:12,389
- אז מאיפה אני מתחיל?
- מלמעלה, כמובן.

478
00:41:12,696 --> 00:41:14,124
אה...

479
00:41:21,251 --> 00:41:22,690
קדימה...

480
00:41:23,556 --> 00:41:25,525
אתה בטוח שככה זה כתוב?

481
00:41:25,857 --> 00:41:28,493
צרפתית לאינסטלטורים
אבל יש לך יותר זמן.

482
00:41:28,601 --> 00:41:30,031
תפוס את מקומך.

483
00:41:30,165 --> 00:41:31,760
אוקיי, זה מספיק להיום.

484
00:41:31,816 --> 00:41:34,847
בפעם הבאה כתוב את הפעלים 20 פעמים.

485
00:41:35,129 --> 00:41:37,387
אתה יכול ללכת עכשיו.
- לעזאזל!

486
00:41:38,726 --> 00:41:41,944
אני חושב שהסיבה האמיתית
אחר הצהריים של גברת קליין

487
00:41:42,037 --> 00:41:44,598
הוא רצה להשתחרר בשעות המוקדמות.

488
00:41:44,778 --> 00:41:47,010
אחרי ששחררו אותנו.
כמה דקות לאחר מכן...

489
00:41:47,111 --> 00:41:49,846
...ראיתי אותו עולה על האופניים שלו
ראיתי אותו הולך לכיוון הנהר.

490
00:42:30,331 --> 00:42:31,632
טום!

491
00:42:42,734 --> 00:42:45,503
התגעגעתי אליך כל כך,
אני עוזב מוקדם היום.

492
00:42:45,776 --> 00:42:48,403
לא אכפת לי, אפשר להתאים את זה
יש לי תוכנית.

493
00:42:48,645 --> 00:42:51,227
אתה נראה מעולה כמו תמיד!

494
00:42:51,257 --> 00:42:52,853
בוא נלך.

495
00:43:08,011 --> 00:43:09,772
בואי הנה, מותק.

496
00:44:27,694 --> 00:44:31,807
גרטה וקרסטן תמיד אמרו
הם דיברו על גברים.

497
00:44:31,902 --> 00:44:35,762
קרסטן רצה ללמד אותם לקח.
והזמין את כולנו להתלוות אליו.

498
00:44:36,084 --> 00:44:40,008
אינגה עזבה עם קרסטן.
אנחנו משקיעים את האנרגיות שלנו בעולם שבו לא נלקח שבוי

499
00:44:40,076 --> 00:44:43,378
...בחרנו לשמור אותו לחגיגות הערב.

500
00:44:43,504 --> 00:44:46,068
- הוא נמצא כאן איפשהו, נכון?
- אני חושב שכן.

501
00:44:47,608 --> 00:44:49,289
היי, זה לא הבחור?

502
00:44:49,665 --> 00:44:51,486
כן, זה לא נראה כל כך רע.

503
00:44:51,844 --> 00:44:53,817
הצייד הפך להיות הניצוד וזהו

504
00:44:53,895 --> 00:44:57,469
...זו הייתה הרפתקה שהוא לא ישכח בקלות.

505
00:45:11,424 --> 00:45:13,973
- אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
- כמובן...

506
00:48:19,139 --> 00:48:22,314
צייד קרסטן במשחק משלו
והוא נהנה להכות

507
00:48:22,474 --> 00:48:25,654
...עכשיו אני הולך לדבר עם השרברב
הוא תכנן משחק,

508
00:48:25,839 --> 00:48:28,356
הוא רצה לפגוש אותו בפרטיות.

509
00:49:01,616 --> 00:49:03,124
אה, לה, לה, לה.

510
00:49:03,223 --> 00:49:04,716
כמה קשה הנערים האלה עבדו.

511
00:49:04,865 --> 00:49:06,937
נראה היה שהם מנוסים בזה.

512
00:49:57,038 --> 00:50:00,122
אפילו אסטריד הצטרפה לחגיגות.

513
00:50:03,162 --> 00:50:04,772
ולא נשארתי בחוץ.

514
00:50:06,156 --> 00:50:08,018
האויב מתגנב סביבי

515
00:50:08,183 --> 00:50:10,861
...פילח את ההגנה שלי מאחור.

516
00:50:14,193 --> 00:50:17,402
אני חייב לרשום את החוויה הזו ביומני
חשבתי שכדאי לי

517
00:50:17,519 --> 00:50:21,053
...אבל מאז
על חוסר הארגון של הכתיבה שלי.

518
00:50:50,138 --> 00:50:52,362
סליחה, גברתי,
האם היית נותן לי לבוא אליך?

519
00:50:52,411 --> 00:50:53,755
כֵּן!

520
00:51:25,987 --> 00:51:28,471
האם אתה עדיין חי?

521
00:51:31,213 --> 00:51:33,411
ובכן, במקרה כזה

522
00:51:33,802 --> 00:51:36,344
- צא החוצה!
- היי! היי!

523
00:51:42,482 --> 00:51:44,654
סלמה המסכנה, היא לא קיבלה את חלקה
אבל הם אומרים,

524
00:51:44,723 --> 00:51:48,608
...שהפסדת בצד אחד
אתה מנצח בצד השני.

525
00:51:49,853 --> 00:51:52,215
בבוקר שאחרי התאוששנו

526
00:51:52,245 --> 00:51:56,072
המחשבה הראשונה שלנו היא ששני הגיבורים
היה להוציא אותו מחדר השינה.

527
00:51:56,322 --> 00:51:59,063
כששמעתי מהומה במסדרון

528
00:51:59,120 --> 00:52:01,238
כתבתי את זה ביומן שלי.

529
00:52:02,161 --> 00:52:05,662
שני צעירים בדרכם לגברת קליין
על ידי המשטרה.

530
00:52:06,358 --> 00:52:08,172
- לעזאזל!
- היי! היי! היי! היי!

531
00:52:08,617 --> 00:52:11,526
שניכם בחדרי השינה של הבנות
מה אתה מחפש

532
00:52:11,715 --> 00:52:13,873
בוא לכאן מיד!

533
00:52:14,036 --> 00:52:16,804
- אנחנו שרברבים.
- הלכנו לאיבוד ו...

534
00:52:17,086 --> 00:52:18,501
אתה יודע...

535
00:52:18,797 --> 00:52:20,628
משביע רצון ממך
אני מחכה להסבר.

536
00:52:21,167 --> 00:52:24,469
אבל שני הגיבורים לא מילאו בקשה זו
הוא היה עייף מכדי להביא את זה...

537
00:52:24,633 --> 00:52:26,374
- לך מפה!
- אתה יודע...

538
00:52:26,554 --> 00:52:29,284
זה היה לילה ארוך...
- צא החוצה!

539
00:52:32,863 --> 00:52:34,427
חרא...

540
00:52:35,811 --> 00:52:38,025
לאחר זמן קצר שמעתי את הפעמון.

541
00:52:44,147 --> 00:52:45,631
קומו ותזרח, בנות.

542
00:52:46,227 --> 00:52:47,948
יש לנו הרבה עבודה לעשות היום.

543
00:52:48,454 --> 00:52:49,932
ובכן, היה לו מזל.

544
00:52:51,105 --> 00:52:54,382
גברת קליין אמרה שהבנות
אם הוא ידע מה הוא מכין.

545
00:52:54,540 --> 00:52:57,057
...היה במצב רוח טוב יותר.

546
00:53:00,747 --> 00:53:03,909
בוא נדבר על אתמול בלילה.
- איזה לילה!

547
00:53:04,156 --> 00:53:05,542
סיימתי!

548
00:53:06,948 --> 00:53:09,712
- מה בתוכנית היום?
- ביולוגיה.

549
00:53:09,970 --> 00:53:12,389
רק היה לי אחד.
- קדימה, תתעורר!

550
00:53:13,010 --> 00:53:14,616
התעוררו, ישנוניים!

551
00:53:14,672 --> 00:53:17,403
איך השגת כל כך הרבה הבוקר?
במצב רוח טוב?

552
00:53:17,471 --> 00:53:18,909
אני רוצה עוד שיעורי ביולוגיה.

553
00:53:18,979 --> 00:53:21,576
אני אומר לו שהמורה לספורט מחכה לנו.

554
00:53:21,834 --> 00:53:25,711
גרטה ואיגה אחרי ארוחת הבוקר
הם דיברו על מר מולר.

555
00:53:25,946 --> 00:53:27,768
אני רוצה להביא את מר יוניברס בצד ימין

556
00:53:27,799 --> 00:53:29,820
...לפתות אותם למשחק שלנו

557
00:53:29,897 --> 00:53:31,971
...כמה מילים מתוקות הספיקו.

558
00:53:32,097 --> 00:53:33,790
תסתכל שם!

559
00:53:34,899 --> 00:53:37,557
בוא ננסה את זה.
כן, בוא נלך.

560
00:53:39,546 --> 00:53:41,678
- כמה חבל!
- פנטסטי!

561
00:53:41,882 --> 00:53:43,374
ספורטאי אמיתי.

562
00:53:43,506 --> 00:53:45,337
הוא האיש הכי טוב שראיתי אי פעם.

563
00:53:45,861 --> 00:53:48,004
מעולם לא הרגשתי משהו כל כך חזק.

564
00:53:48,535 --> 00:53:50,902
אגב, גברת קליין עליי,
אם אתה יכול לעשות את זה...

565
00:53:51,013 --> 00:53:53,230
...לבוא לאולם בשעה עשר
לספר לך.

566
00:53:53,393 --> 00:53:56,041
ברור שאני אהיה שם.

567
00:53:56,766 --> 00:53:58,692
- אל תשכח.
- אני לא אשכח.

568
00:53:58,725 --> 00:54:00,295
- אני אהיה שם.
- בוא נמשיך הלאה...

569
00:54:02,446 --> 00:54:05,266
היום, החל מאברי הרבייה

570
00:54:05,344 --> 00:54:07,043
...בין גבר לאישה

571
00:54:07,930 --> 00:54:11,461
הבדלים ביולוגיים.

572
00:54:11,523 --> 00:54:14,839
מבט מקרוב על האיברים הללו
בין האשכים והשחלות

573
00:54:15,348 --> 00:54:17,567
...ניתן לראות מקבילים.

574
00:54:17,959 --> 00:54:20,007
האיבר הגברי, הפין

575
00:54:20,227 --> 00:54:23,439
...האיבר הנשי, הדגדגן.

576
00:54:25,150 --> 00:54:27,581
האשכים ממוקמים בשק קטן

577
00:54:27,621 --> 00:54:29,207
ומייצרים זרע.

578
00:54:29,839 --> 00:54:31,725
הם בשיא המגע המיני

579
00:54:31,850 --> 00:54:35,126
...הזרע ייפלט לתוך הנרתיק
נמצא בזרע.

580
00:54:35,486 --> 00:54:37,538
זה נקרא שפיכה.

581
00:54:37,640 --> 00:54:40,475
נרתיק בזמן קיום יחסי מין,
רקמת זיקפה.

582
00:54:40,850 --> 00:54:42,726
... לוקח את האיבר הגברי שנוצר.

583
00:54:43,071 --> 00:54:45,416
התרגשות מינית יכולה להגביר את זרימת הדם
גורם לזה להאיץ...

584
00:54:46,510 --> 00:54:48,222
זה מספיק!

585
00:54:48,497 --> 00:54:50,520
כן, יש לך שאלות?

586
00:54:50,699 --> 00:54:53,178
איך אומרים זיווג בצרפתית?
הזדווגות או משהו?

587
00:54:53,877 --> 00:54:56,065
הזדווגות נקראת בצרפתית coit.

588
00:54:56,651 --> 00:54:58,834
נכון, אני אכתוב את זה על הלוח.

589
00:55:03,204 --> 00:55:06,563
C-O-I-T

590
00:55:07,892 --> 00:55:09,338
ישנן שתי נקודות מעל האות "אני".

591
00:55:09,362 --> 00:55:11,976
אדוני, אנא ספר לנו על יחסי מין
אתה יכול לתת לי מידע מפורט יותר?

592
00:55:12,034 --> 00:55:13,592
אם אתה רוצה, כמובן...

593
00:55:13,624 --> 00:55:16,329
קרום הבתולים שלם בחוויה המינית הראשונה
וזה יכול לדמם,

594
00:55:17,064 --> 00:55:19,450
...זה נקרא התמוטטות קרום הבתולים.

595
00:55:19,480 --> 00:55:21,936
צרפתית ל"הפרחת תינוק".

596
00:55:29,210 --> 00:55:30,904
גב' קליין, יש לי שאלה.

597
00:55:31,372 --> 00:55:32,420
כן, מה זה?

598
00:55:32,444 --> 00:55:34,649
האם זו חוויה כואבת או נעימה?

599
00:55:34,769 --> 00:55:36,565
כואב אבל שווה את הכאב.

600
00:55:39,333 --> 00:55:41,279
שוחחתי עם מרי.

601
00:55:41,763 --> 00:55:44,187
לדבריו, ידוע על 39 עמדות בצרפת.

602
00:55:44,789 --> 00:55:46,604
ואנחנו יודעים רק על 38 בשוודיה.

603
00:55:47,075 --> 00:55:49,519
אתה יודע על איזה תפקיד הוא מדבר,
או שהוא סתם מתרברב?

604
00:55:49,675 --> 00:55:52,100
האם תוכל להסביר לנו עמדות אלו?

605
00:55:52,883 --> 00:55:54,184
גברת קליין!

606
00:55:54,298 --> 00:55:55,947
הדגמה היא רעיון טוב יותר.

607
00:55:56,129 --> 00:55:57,786
ככה אנחנו עושים דברים בשוודיה.

608
00:55:58,414 --> 00:56:01,230
אתה יודע שזה קשה בלי בן זוג.

609
00:56:01,687 --> 00:56:03,524
אה, מר מולר.

610
00:56:03,570 --> 00:56:04,869
בדיוק בזמן!

611
00:56:04,893 --> 00:56:07,019
האם מר מולר לא יכול לעזור לך בתוכנית?

612
00:56:08,044 --> 00:56:10,719
הבנות ביקשו ממני להפגין עמדות מיניות.

613
00:56:11,135 --> 00:56:13,752
- אתה יכול לעזור לי?
- אני לא מבין למה לא!

614
00:56:13,923 --> 00:56:15,534
- אם אתה רוצה...
- טוב!

615
00:56:15,735 --> 00:56:17,220
בסדר, בואו נתחיל.

616
00:56:17,488 --> 00:56:19,455
העמדה הראשונה היא הנפוצה ביותר;

617
00:56:19,550 --> 00:56:21,749
...האישה על גבה והגבר מלמעלה.

618
00:56:21,829 --> 00:56:23,345
ראית את זה?

619
00:56:23,446 --> 00:56:26,595
טעיתי, זה חייב להיות עמדה מספר 39.

620
00:56:26,824 --> 00:56:28,888
זה הראשון, יקירי.

621
00:56:29,193 --> 00:56:32,447
ואז יש עוד עמדה,
הוא שוכב על הגב והיא מתיישבת עליו.

622
00:56:39,039 --> 00:56:42,274
העמדה הבאה מאוד פופולרית, אני אראה לך.

623
00:56:42,874 --> 00:56:45,676
האשה רוכנת קדימה,
והאיש מתקרב מאחור.

624
00:56:47,058 --> 00:56:48,486
עכשיו הבא...

625
00:56:49,108 --> 00:56:51,750
תפקיד זה נחשב לבדר מאוד,
חכה רגע...

626
00:56:55,159 --> 00:56:56,810
בבקשה לשבת

627
00:57:02,151 --> 00:57:04,433
האישה עומדת על איבר מינו של הגבר.

628
00:57:05,166 --> 00:57:07,295
- אז...
- אני חושב שזה יפה!

629
00:57:07,598 --> 00:57:11,484
והתפקיד האהוב עלי, אישה, גבר.
יושב על איבר המין בעודו מופנה אליה.

630
00:57:15,362 --> 00:57:16,957
כמה חבל!

631
00:57:22,423 --> 00:57:24,141
הוא כל כך מוכשר!

632
00:57:24,875 --> 00:57:26,677
אני חושב שהוא נהנה מזה.

633
00:57:30,555 --> 00:57:32,830
פעם ישבתי ככה...

634
00:57:34,316 --> 00:57:36,419
הוא יודע מה לעשות שם.

635
00:57:49,203 --> 00:57:50,784
המצב הזה נעשה חמור.

636
00:57:53,079 --> 00:57:55,121
קדימה...

637
00:58:08,443 --> 00:58:09,829
אני חושב שכולם נעלמו.

638
00:58:10,985 --> 00:58:12,971
בואו נהיה עירומים.

639
00:58:34,911 --> 00:58:37,093
זו העמדה האהובה עליי.

640
00:58:37,124 --> 00:58:38,631
אה, זה כך?

641
00:58:39,897 --> 00:58:41,295
כֵּן!

642
00:59:00,247 --> 00:59:02,504
נהניתי מהתוכנית, אבל אני לא חושב שאף אחד מאיתנו

643
00:59:02,614 --> 00:59:05,000
אני לא חושב שהוא למד משהו חדש.

644
00:59:05,528 --> 00:59:07,287
חוץ אולי מסלמה.

645
00:59:16,554 --> 00:59:19,228
אבל ככה זה נראה,

646
00:59:19,891 --> 00:59:22,590
...חדש
פרספקטיבה.

647
00:59:24,936 --> 00:59:27,930
עם עידוד קטן מאינגה

648
00:59:28,650 --> 00:59:31,223
... הפך להרפתקני למדי.

649
00:59:33,957 --> 00:59:35,594
אני יכול לעזור לך?

650
00:59:35,655 --> 00:59:37,815
- מה הטעם שלך?
- בסדר...

651
00:59:37,901 --> 00:59:39,905
משהו כזה.

652
00:59:48,518 --> 00:59:50,870
מהר, בוא נלך לחדר השינה.

653
00:59:57,119 --> 00:59:59,240
שיעורים פרטיים, אני מניח...

654
01:00:04,923 --> 01:00:07,330
לשארית היום
תכננו משהו אחר.

655
01:00:09,096 --> 01:00:11,369
הדרך ממשיכה לשם.

656
01:00:11,394 --> 01:00:12,694
אנחנו חייבים לעצור כאן.

657
01:00:16,053 --> 01:00:18,972
רצינו לערוך סעודה לצייד הגדול.

658
01:00:22,692 --> 01:00:24,243
סלמה, תזדרזי!

659
01:00:24,523 --> 01:00:26,148
אתה אחרון, כרגיל.

660
01:00:26,212 --> 01:00:27,830
אני עושה כל מה שאני יכול!

661
01:00:29,871 --> 01:00:32,234
קדימה, בנות, מהרו!

662
01:00:37,565 --> 01:00:39,544
קדימה, סלמה, זוז!

663
01:00:39,933 --> 01:00:42,475
חכה לי, אני בא!

664
01:00:48,159 --> 01:00:49,872
לְהֵאָחֵז!

665
01:01:07,675 --> 01:01:09,177
הוא כאן!

666
01:01:10,476 --> 01:01:12,351
בחייך, הוא רק גבר!

667
01:01:12,383 --> 01:01:13,874
גם אני בא!

668
01:04:10,002 --> 01:04:12,094
קדימה, בנות, בואו נלך.

669
01:04:19,207 --> 01:04:20,839
היה כיף!

670
01:04:20,979 --> 01:04:22,136
בשבילנו, אולי.

671
01:04:22,160 --> 01:04:24,201
אני לא יודע מה להגיד על הרוצח שלנו.

672
01:04:26,548 --> 01:04:29,554
אולי נוכל להסתדר איתו בפעם אחרת.

673
01:04:30,340 --> 01:04:32,409
תראה, הפעם הוא מהיר מאיתנו.

674
01:04:33,160 --> 01:04:34,833
ביי, בנות!

675
01:04:36,812 --> 01:04:38,439
חושב על המשחק הקטן שלנו
עכשיו העבודה שלהם

676
01:04:38,879 --> 01:04:41,546
...בדרכים שלנו
זה היה תורנו לעשות את זה.

677
01:04:46,886 --> 01:04:48,822
גם אני בא!

678
01:04:52,312 --> 01:04:55,039
צייד מסכן, הוא הרגיש
המום לחלוטין

679
01:04:55,126 --> 01:04:56,602
...היה במצב מיוחד.

680
01:04:57,127 --> 01:04:59,040
לא בדיוק מוגזם

681
01:04:59,066 --> 01:05:01,043
היו לו כמה רעיונות.

682
01:05:01,309 --> 01:05:05,218
אסטריד וסלמה
שכנעתי אותו לבוא איתי.

683
01:05:07,041 --> 01:05:09,183
אסטריד, את רואה את מה שאני רואה?

684
01:05:09,229 --> 01:05:10,836
לא נראה כל כך רע.

685
01:05:10,924 --> 01:05:13,733
אני מוכן להסתדר איתו.
- גם אני!

686
01:05:14,329 --> 01:05:16,618
וואו, חם היום.

687
01:05:20,076 --> 01:05:21,543
זה עדיף.

688
01:05:24,515 --> 01:05:26,415
מה אתה חושב שאתה עושה?

689
01:05:26,634 --> 01:05:28,402
שב בשקט ותראה.

690
01:05:31,056 --> 01:05:33,170
הוא לא נראה מתרשם.

691
01:05:36,291 --> 01:05:39,457
אל תדאג, אנחנו נלכד אותם,
אתה תראה.

692
01:05:40,614 --> 01:05:42,357
עזרת לי מאוד,

693
01:05:42,639 --> 01:05:44,125
היה לי טוב יותר לבד.

694
01:05:44,404 --> 01:05:46,224
אל תתייאשי, יקירתי!

695
01:05:46,377 --> 01:05:47,677
היי! היי! היי!

696
01:05:48,205 --> 01:05:49,506
אין מצב!

697
01:05:50,263 --> 01:05:51,443
לעזאזל!

698
01:05:53,551 --> 01:05:55,967
הוא לא רק עיוור,
אבל גם מת.

699
01:06:19,914 --> 01:06:21,807
זו הייתה הצלחה גדולה.

700
01:06:21,832 --> 01:06:23,350
כי אנחנו שלושה ואחד ממנו.

701
01:06:23,459 --> 01:06:26,046
בוא נלך להתחבא,
אל תדאג, הוא יחזור.

702
01:06:26,421 --> 01:06:28,704
ומה לעשות אם הוא יחזור?

703
01:06:28,798 --> 01:06:31,735
אם אתה לא יודע מה לעשות
אתה תגלה בקרוב.

704
01:06:43,018 --> 01:06:44,741
הו, אלוהים, עכשיו יש שלושה!

705
01:06:44,913 --> 01:06:47,328
אבל מה אני עושה?

706
01:06:47,994 --> 01:06:50,088
עזור לי, בוא מהר!

707
01:06:50,425 --> 01:06:52,817
מה זה, מה לא בסדר?

708
01:06:55,069 --> 01:06:57,149
- תירגע!
- אנחנו כאן...

709
01:06:57,266 --> 01:06:58,919
אני לא מאמין.

710
01:06:59,674 --> 01:07:01,131
אבל יש שלושה...

711
01:07:03,934 --> 01:07:06,804
ואנחנו שלושה, מה הבעיה?

712
01:07:08,158 --> 01:07:10,316
האם הנשים מתעניינות בחברה שלנו?

713
01:07:10,455 --> 01:07:12,345
זה יום המזל שלך.
- הו, לא!

714
01:07:12,477 --> 01:07:14,170
- אנחנו עוזבים!
- היי...

715
01:07:14,240 --> 01:07:16,030
שמי מרי צרפת.

716
01:07:16,112 --> 01:07:17,642
היי, אתה רוצה לבוא?

717
01:07:18,024 --> 01:07:20,196
קדימה, גברתי.

718
01:07:20,244 --> 01:07:21,927
אתה לא צריך להיות ביישן.

719
01:07:22,908 --> 01:07:24,573
קדימה...

720
01:07:26,915 --> 01:07:28,355
למה אתה מודאג?

721
01:07:29,010 --> 01:07:31,060
- נתראה מאוחר יותר.
- ביי! ביי!

722
01:07:32,014 --> 01:07:34,067
ראיתי אותך כאן בעבר...

723
01:07:34,456 --> 01:07:37,227
בכל מקרה, אני בא לכאן הרבה.

724
01:07:37,337 --> 01:07:38,737
מוזר...

725
01:07:44,131 --> 01:07:45,859
קדימה...

726
01:07:49,687 --> 01:07:51,465
אל תפחד...

727
01:07:55,562 --> 01:07:57,321
אני לא הולך לפגוע בו...

728
01:07:58,915 --> 01:08:00,621
זה כל כך יפה...

729
01:08:06,963 --> 01:08:08,449
כמו זה...

730
01:08:11,802 --> 01:08:13,452
תראה...

731
01:08:16,100 --> 01:08:17,437
כן...

732
01:08:17,994 --> 01:08:20,410
בהצלחה...

733
01:08:30,420 --> 01:08:32,906
עכשיו תירגע...

734
01:09:03,338 --> 01:09:05,098
זה טוב...

735
01:09:08,208 --> 01:09:09,910
אה כן...

736
01:09:15,376 --> 01:09:17,350
אתה אוהב את זה, נכון?

737
01:09:24,854 --> 01:09:29,037
סלמה מרגישה את הכאב של ההתנסות המינית הראשונה שלה
וההנאה שבכך,

738
01:09:29,147 --> 01:09:33,463
...גרטה וליל יושבות ליד האגם
להכין תוכניות להנאתם.

739
01:09:35,585 --> 01:09:37,091
זה נהדר.

740
01:09:38,763 --> 01:09:40,064
אני אוהב את זה!

741
01:09:40,391 --> 01:09:43,324
הו לא, יותר עדין
אני מעדיף משהו אחר.

742
01:09:43,426 --> 01:09:45,160
- או כלום...
- ממש כלום!

743
01:09:45,639 --> 01:09:47,566
תראה את זה.

744
01:09:47,747 --> 01:09:49,382
זה מה שאני הכי אוהב.

745
01:09:53,822 --> 01:09:58,014
לגרטה היה רעיון להזמין את כל הגברים
להזמין אותם למסיבה.

746
01:09:58,465 --> 01:10:02,354
ברור, אני לא חושב שזו גברת קליין
כשהיה עסוק עם חברו.

747
01:10:02,800 --> 01:10:05,495
גרטה הסכימה לקנות לנו תחפושות.

748
01:10:07,342 --> 01:10:10,960
אני לא חושב שאחד מאיתנו נמצא בעליית הגג
אלא כשהוא רוצה להיות לבד.

749
01:10:10,992 --> 01:10:13,668
...היה חדר שהיה בשימוש נדיר.

750
01:10:14,197 --> 01:10:16,684
אינגה רצתה להיות לבד באותו יום.

751
01:10:17,412 --> 01:10:19,593
לבד, עם מר מולר.

752
01:10:20,031 --> 01:10:21,332
המאמן שלו...

753
01:10:22,033 --> 01:10:24,481
הניסיון הראשון שלה איתו בחדר השינה,

754
01:10:24,801 --> 01:10:26,927
...חוץ מלעורר את סקרנותך
זה לא עבד.

755
01:10:27,342 --> 01:10:29,867
יותר ממה שקיבלת ממר מולר
הוא הרגיש שהוא רוצה

756
01:10:30,127 --> 01:10:31,618
כמה שכל אחד מאיתנו רוצה.

757
01:10:32,494 --> 01:10:36,357
מערכות יחסים לעומק
הוא היה נחוש לחקור.

758
01:10:40,235 --> 01:10:42,580
הספורטאי החתיך

759
01:10:42,650 --> 01:10:45,160
...היה ברור שהוא חושב אותו דבר.

760
01:10:47,312 --> 01:10:48,612
שלום!

761
01:10:49,977 --> 01:10:51,525
שלום, מר מולר.

762
01:11:09,392 --> 01:11:12,965
אני חושב שבגלל זה הגעת לכאן.
אתה תוהה מה אני רוצה.

763
01:11:14,112 --> 01:11:15,415
כן...

764
01:11:39,394 --> 01:11:42,560
עכשיו תורכם,
בואו נוציא את אלה.

765
01:13:32,702 --> 01:13:35,465
- יש לך גוף יפה.
- אתה באמת חושב כך?

766
01:14:23,500 --> 01:14:26,853
הוא קיבל את היחס המלכותי באותו יום.

767
01:14:27,401 --> 01:14:29,474
אינגה אמרה לנו שמר מולר

768
01:14:29,497 --> 01:14:32,238
...כשאתה מדבר על התעמלות יוצאת דופן

769
01:14:32,370 --> 01:14:34,072
...היה די קנאי.

770
01:14:34,581 --> 01:14:36,942
אומרים שאין עשן במקום שאין אש.

771
01:14:37,482 --> 01:14:41,694
קרסטן סיפרה לגרטה
הוא הרגיש צורך לספר לי.

772
01:14:42,384 --> 01:14:45,192
זה היה היום שבו קטף את הפירות.

773
01:14:45,717 --> 01:14:47,842
אבל כשהוא אוזר אומץ

774
01:14:48,092 --> 01:14:50,281
...זה לקח הרבה זמן.

775
01:14:52,860 --> 01:14:55,402
זה לא רעיון טוב לשכב עם אישה במקום עם גבר.
איך זה

776
01:14:55,435 --> 01:14:56,779
...אני תוהה.

777
01:14:59,836 --> 01:15:01,740
זה היה יכול להיות משהו אחר.

778
01:15:02,392 --> 01:15:05,818
אם אתה עם גבר, מיד
אני יכול לדמיין שאתה הולך לפעול.

779
01:15:06,279 --> 01:15:08,818
הוא הרבה יותר רגיש עם אישה,

780
01:15:08,898 --> 01:15:10,986
אני חושב שזה ההבדל.

781
01:15:13,237 --> 01:15:15,495
אתה חושב שנוכל לנסות?
- למה אתה מתכוון?

782
01:15:15,519 --> 01:15:16,859
כלומר...

783
01:15:16,957 --> 01:15:19,331
או שאנחנו יכולים רק לדמיין.

784
01:15:19,510 --> 01:15:21,659
אני חולם לעשות את זה עם אישה,

785
01:15:21,712 --> 01:15:23,996
...ואת לא רוצה לעשות את זה עם גבר
אתה יכול לדמיין.

786
01:15:28,342 --> 01:15:30,835
זאת גרטה, תעצום את העיניים

787
01:15:31,032 --> 01:15:33,463
...ועם גבר נאה
שאתה.

788
01:15:34,199 --> 01:15:36,528
אני אתאר לעצמי שאני איתך.

789
01:15:45,871 --> 01:15:47,989
הו, מייק!

790
01:16:01,046 --> 01:16:03,997
אני לא יודע איך זה לראות אותך מסיים
אני לא מאמין כמה מתרגש

791
01:16:04,661 --> 01:16:07,515
...לו רק ידעת
להיות במיטה, עירום

792
01:16:07,695 --> 01:16:09,845
...לגעת אחד בשני
הייתי נותן הכל

793
01:20:12,221 --> 01:20:15,339
זה בהחלט של קרסטן
דמיון פרוע ו

794
01:20:15,700 --> 01:20:17,917
...היה לו כוח שכנוע גדול.

795
01:20:18,178 --> 01:20:21,876
למשל, זה שהוא הכין לכולנו
אופניים מיוחדים

796
01:20:22,439 --> 01:20:23,742
ולא רק לנו...

797
01:20:24,164 --> 01:20:26,635
אני עובד על אחד חדש
שעבדת.

798
01:20:27,475 --> 01:20:31,180
בינתיים, נחזור אחר הצהריים

799
01:20:31,274 --> 01:20:34,449
...התכוננו למסיבה שאנחנו הולכים לערוך.

800
01:20:34,770 --> 01:20:36,143
הכל נעשה?

801
01:20:36,251 --> 01:20:38,464
- האם זה עובד?
- ברור שאתה יודע.

802
01:20:38,890 --> 01:20:42,309
כל האופניים שלנו חדשים
מצויד במחלף הילוכים.

803
01:20:42,545 --> 01:20:45,576
כרגע אני עובד אצל לקוח חדש.

804
01:20:46,051 --> 01:20:47,352
- בשביל מי?
- זה בשבילו.

805
01:20:47,630 --> 01:20:48,933
בשביל מי?

806
01:20:49,225 --> 01:20:50,266
לְנַחֵשׁ!

807
01:20:50,291 --> 01:20:51,991
- לא גברת קליין?
- אה, ממש לא.

808
01:20:52,139 --> 01:20:54,911
זה לימי ראשון שלו
אופניים מיוחדים

809
01:20:55,014 --> 01:20:57,516
אני אראה אותו ביום ראשון
אנחנו לא הולכים לראות הרבה מזה.

810
01:21:01,722 --> 01:21:03,536
הכל מוכן.

811
01:21:03,629 --> 01:21:06,800
כרגיל, גברת קליין
היינו צריכים לחכות שהוא יעזוב את הווילה.

812
01:21:06,913 --> 01:21:09,039
גרטה התבוננה בו.

813
01:21:09,362 --> 01:21:11,434
- יש אחד בשבילי?
- כן, יש.

814
01:21:11,535 --> 01:21:14,050
- גם אני רוצה!
- לא להיבהל.

815
01:21:14,097 --> 01:21:16,475
תפסיק לדאוג כל כך הרבה.
- שתה סיגריה.

816
01:21:29,908 --> 01:21:32,092
היי, הוא נעלם!

817
01:21:37,272 --> 01:21:38,915
יאיי, הוא נעלם!

818
01:21:40,365 --> 01:21:42,765
גברת קליין עזבה לבסוף,
בואו נחגוג.

819
01:21:45,919 --> 01:21:48,220
תעזור לי בזה.
- טוב...

820
01:21:48,852 --> 01:21:51,049
גרטה, פתחי את הדלת.
- כמובן...

821
01:21:52,130 --> 01:21:54,282
- אתה יכול להתמודד עם זה בעצמך?
- כן, אני יכול.

822
01:21:55,180 --> 01:21:57,391
ליל, תעזרי לי.

823
01:21:57,993 --> 01:22:00,541
קח את זה, זה שימושי.
- קדימה...

824
01:22:03,201 --> 01:22:06,175
אנחנו רק צריכים לארגן את המקום הזה
לקח לנו כמה דקות.

825
01:22:06,417 --> 01:22:09,753
היינו צריכים למהר
כי האורחים שלנו יכולים להגיע בכל רגע.

826
01:22:10,095 --> 01:22:13,207
... ולהתכונן להופעה
היינו צריכים זמן.

827
01:24:12,187 --> 01:24:14,340
בזמן שנהנינו מהמסיבה
של גב' קליין

828
01:24:14,442 --> 01:24:16,957
חשבתי שהיא עסוקה עם החבר שלה.

829
01:24:18,051 --> 01:24:20,106
כמה גרוע זה יכול להיות?

830
01:24:23,272 --> 01:24:25,641
קרו דברים בלתי נתפסים.

831
01:24:25,787 --> 01:24:27,959
הוא לא היה שם...

832
01:24:28,701 --> 01:24:30,961
גברת קליין החליטה לחזור.

833
01:24:33,674 --> 01:24:36,445
אז תוריד את הבגדים שלך!

834
01:24:42,260 --> 01:24:44,228
אני אתן לו יד לעזרה, יקירי.

835
01:24:53,674 --> 01:24:55,065
בגלל זה...

836
01:24:55,736 --> 01:24:58,071
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי...

837
01:24:58,356 --> 01:24:59,796
מי הבא בתור?

838
01:25:02,410 --> 01:25:04,638
קדימה, אל תתביישו!

839
01:25:06,101 --> 01:25:07,954
בסדר, אני אלך.

840
01:25:08,935 --> 01:25:10,697
מזל טוב!

841
01:25:11,908 --> 01:25:13,842
הראה לנו מה יש לך!

842
01:25:21,235 --> 01:25:22,939
ואנחנו יכולים לעשות את זה.

843
01:25:24,658 --> 01:25:26,136
תסתכל כאן!

844
01:25:31,657 --> 01:25:33,873
- סלח לי, קטן!
- מה העניין?

845
01:25:39,712 --> 01:25:41,367
כן, אני מתכוון...

846
01:25:45,229 --> 01:25:47,161
אני הכי טוב!

847
01:25:51,204 --> 01:25:53,314
מייק, אתה ער.
- אם אתה מתעקש...

848
01:25:55,498 --> 01:25:57,149
עכשיו אני הולך להראות לך משהו.

849
01:26:18,086 --> 01:26:20,771
אני יכול לעשות יותר טוב.

850
01:26:33,397 --> 01:26:35,061
מזל טוב!

851
01:26:36,077 --> 01:26:38,250
הראה להם, בוב!

852
01:26:41,277 --> 01:26:43,606
היי, מולר, אנחנו כאן כדי לראות את התוכנית.

853
01:26:44,152 --> 01:26:46,153
נראה שהוא מנסה לעוף!

854
01:26:46,328 --> 01:26:49,325
אני חייב להודות
הופעה טובה משלנו.

855
01:26:50,521 --> 01:26:52,632
קדימה, חבר'ה, זה מספיק!

856
01:26:57,738 --> 01:26:59,647
עזוב את הבמה.

857
01:27:12,622 --> 01:27:15,037
אני חייב להודות
אני אוהב את כולם.

858
01:27:32,849 --> 01:27:34,949
היי, הפרס הוא שלך!

859
01:27:41,227 --> 01:27:43,211
היי, תפסיק!

860
01:27:45,601 --> 01:27:47,097
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!

861
01:28:15,320 --> 01:28:17,862
– גברת קליין!
- מה קורה כאן?

862
01:28:18,615 --> 01:28:21,090
אני יכול להסביר...
- עצור מיד!

863
01:28:21,418 --> 01:28:23,327
נקה את המקום הזה!

864
01:28:23,492 --> 01:28:25,292
נקה אותו מיד.

865
01:28:25,667 --> 01:28:27,930
זו התנהגות לא הולמת,
לחבר הכל ביחד.

866
01:28:29,866 --> 01:28:31,766
לָצֵאת!

867
01:28:33,211 --> 01:28:35,481
קדימה, סיים את זה!

868
01:28:41,639 --> 01:28:45,607
הוצאנו את החברים שלנו
ניסינו לעשות סדר בהכל.

869
01:28:45,996 --> 01:28:48,017
מבחינת התוכניות שלנו
מאכזב, אבל

870
01:28:48,091 --> 01:28:51,606
...מצפה לפחות לנסות
היו לנו את האופניים שציפינו.

871
01:28:55,888 --> 01:28:58,288
אני לא חושב שגברת קליין
אתה חושב?

872
01:28:58,363 --> 01:28:59,872
בקרוב נגלה.

873
01:28:59,982 --> 01:29:02,080
גברת קליין, אני צריך שתסירי את התחתונים,

874
01:29:02,272 --> 01:29:04,815
...ככה אנחנו עושים את זה בשוודיה.

875
01:29:05,152 --> 01:29:07,224
ותלינו אותם כמו דגלים.

876
01:29:07,387 --> 01:29:09,616
מי שבא איתנו

877
01:29:09,719 --> 01:29:11,649
...צריך להניף את הדגל כמו כולם.

878
01:29:16,159 --> 01:29:18,758
- נכון...
- קדימה! קדימה!

879
01:29:25,939 --> 01:29:27,809
יהיה כיף, אתה תראה.

880
01:29:34,317 --> 01:29:36,129
בואי הנה, בנות.

881
01:29:40,550 --> 01:29:42,344
וכך החלה השיירה לנוע.

882
01:29:42,831 --> 01:29:45,276
אבל ההפתעה האמיתית הייתה של סלמה

883
01:29:45,308 --> 01:29:47,755
...כי אני הייתי זה שהתחלתי לדווש
הוא היה היחיד,

884
01:29:47,864 --> 01:29:50,460
...אז ההמצאה הפתיעה אותו.

885
01:29:53,213 --> 01:29:55,027
כמה יוצא דופן!

886
01:29:56,899 --> 01:29:58,553
איזה רעיון טוב!

887
01:30:03,684 --> 01:30:06,827
אסטריד, רגע, לא כל כך מהר.

888
01:30:07,447 --> 01:30:09,808
נהדר, בנות.

889
01:30:11,735 --> 01:30:13,870
למה אף אחד לא חשב על זה קודם?

890
01:30:14,174 --> 01:30:16,546
המשיכו כך, תעשו את המיטב!

891
01:30:17,723 --> 01:30:20,133
בסדר, בנות, הגבירו את הקצב.

892
01:30:20,358 --> 01:30:22,474
- יש לנו דרך ארוכה לעבור.
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!

893
01:30:24,675 --> 01:30:27,269
חופשת קיץ בפנימייה
השאר היה מדהים.

894
01:30:28,055 --> 01:30:31,151
גב' קליין, אני מצטער להודיע לך

895
01:30:31,277 --> 01:30:35,521
...אופניים שמתארכים כל יום
והחליט להחליף אותו במסע שלו.

896
01:30:35,898 --> 01:30:38,506
ההמצאה של קרסטן הייתה רשומה כפטנט
הסכמנו לקנות

897
01:30:38,569 --> 01:30:41,487
אבל החלטנו לשמור את זה לעצמנו.